Festiwale p1/ Festivals

by kamilarr

Lato to pora festiwali w Japonii. W zeszłą sobotę w Tokyo odbył się największy taneczny. Mnostwo grup, przekroj wieku o 2lat – ∞
Wszystko działo się w Harajuku.

/I went to dance festival last week. Everything was taking place on fresh air so it was really nice and super hot.

20120830-225203.jpg

20120830-225318.jpg

20120830-225351.jpg

Hanabi, czyli fajerwerki.  W każda sobote w sierpniu w niebo leca tysiace fajerwerkow. Pokaz trwa zazwyczaj godzine, “dzielnice” Tokyo rywalizuja ze soba o to kto wystrzeli najwiecej i najladniejszych “ognistych kwiatów”, bo słowo hanabi( 花火) jest złaczeniem słów ogień i kwiat. Wszystko ma miejsce zazwyczaj w okolicy jakiejs rzeki. Madrzy Japończycy wiedza ze trzeba przyjsc przynajmniej z 3/4 godziny wczesniej by znaleźć miejsce. Ja niestety przyjechalam godzinę wczesniej i ledwo wyszlam z metra, potem slimaczym tempem podazalismy za tlumem, siec byla przeciazona, wiec nie mozna bylo za bardzo sie polaczyc z reszta. Mam nauczke i nastepnym razem organizujemy calodniowy piknik nad rzeka, konczacy się wieczornymi hanabi. Ponizej kilka zdjec, bylo bardzo wybuchowo w dobrym tego slowa znaczeniu. I nawet miałam na sobie yukatę (letnia, uboga wersja kimona) z improwizowanymm obi (ten szeroki pas). Niestety nie mam jeszcze stylowych geta – drewniane japonki (http://www.instablogsimages.com/images/2006/09/12/geta_2.jpg), wiec dreptałam w Havaianas. Nie powiem taka kombinacja obcokrajowca w półtradycyjnym stroju wzbudzała sensacje w metrze.

P.S. Fajerwerki przybieraly różne dziwne kształty, np. pokeball, uśmieszki, zwierzatka itp.

/ I also went once to Hanabi- firework festival. An amazing experience with thousand of beautiful shapes in the air.The show lasted for an hour, it was crowded with people so in the end we didnt even manage to buy food or beers, but it was still super nice. I was wearing japanese yukata ( summer version of kimono for festivals), obi and not so professional flipflops;p

20120830-225550.jpg

20120830-225601.jpg

20120830-225624.jpg

Advertisements